1
00:00:32,680 --> 00:00:36,880
رها شدن است
        سهم والدین موفق

2
00:00:36,920 --> 00:00:40,680
ما آنها را بزرگ می کنیم و اجازه می دهیم
                  برو،

3
00:00:40,720 --> 00:00:45,040
شجاعانه دست تکان دادن،
      حتی وقتی بال هایشان باز می شود.

4
00:00:45,080 --> 00:00:50,360
آنها نمی دانند ما چگونه اسکن می کنیم
            آسمان خالی،

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,920
منتظر لکه روی
                افق

6
00:00:52,960 --> 00:00:54,920
که به آنها سیگنال می دهد
                بازگشت.

7
00:00:54,960 --> 00:01:01,440
شادی در فرود آنها نهفته است،
     بالاخره در آمدنشان به خانه

8
00:01:01,480 --> 00:01:07,440
در ملاقات با آنها با عشق
      و گفت: "اینجا هستی".

9
00:01:07,480 --> 00:01:09,720
صبح خانم هیگینز

10
00:01:09,760 --> 00:01:14,680
یک دستیار، آماده است
و مایل به خدمت است

11
00:01:14,720 --> 00:01:16,280
برای کل
          تعطیلات تابستانی او

12
00:01:16,320 --> 00:01:18,000
خوش آمدی، تیموتی.

13
00:01:18,040 --> 00:01:20,800
آیا من اجازه دارم این را بگویم؟
    من نتایج معاینه شما را شنیدم

14
00:01:20,840 --> 00:01:22,920
اندکی بودند
        بیشتر از رضایت بخش؟

15
00:01:22,960 --> 00:01:24,600
من در یک سال دوم شدم.

16
00:01:24,640 --> 00:01:26,240
تبریک فراوان.

17
00:01:26,280 --> 00:01:29,800
حالا...همه زخم پا
                بیماران

18
00:01:29,840 --> 00:01:32,120
قرار است یک مورد اضافی ارائه شود
          قرار هفتگی

19
00:01:32,160 --> 00:01:34,280
آنها نیاز به اطلاع رسانی دارند
                 پست

20
00:01:34,320 --> 00:01:36,920
دفترچه یادداشت سردار،
           پاکت نامه، تمبر.

21
00:01:36,960 --> 00:01:39,240
و لیست اسامی و
    آدرس ها در کلیپ بورد هستند.

22
00:01:39,280 --> 00:01:41,920
و من قهوه ام را خواهم خورد
     هر زمان که یک لحظه دارید

23
00:01:41,960 --> 00:01:43,520
تیموتی قرار نیست داشته باشد
               یک لحظه

24
00:01:43,560 --> 00:01:46,240
من خودم به آن توجه خواهم کرد ...
             در زمان مناسب

25
00:01:50,360 --> 00:01:52,200
رجی. بهترین مرد من برگشته

26
00:01:52,240 --> 00:01:54,480
آیا شما را سر کار گذاشته اند
               در حال حاضر؟

27
00:01:54,520 --> 00:01:56,720
بله. قرار است یک
                تعطیلات

28
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
امیدوارم فرد مراقبش باشد
          کمیک ها به درستی

29
00:01:58,800 --> 00:01:59,840
در حالی که شما دور بودید

30
00:01:59,880 --> 00:02:01,760
آنها در یک آشفتگی وحشتناک هستند.

31
00:02:01,800 --> 00:02:03,480
من گوشم را درست به عقب خم کرده ام

32
00:02:03,520 --> 00:02:05,640
در مورد آن کمیک ها، خوب و
                مناسب

33
00:02:05,680 --> 00:02:08,080
گوش کن، رگی.

34
00:02:08,120 --> 00:02:10,520
من به باشگاه اجتماعی می روم
       برای بازی دومینو امشب،

35
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
دوست داری بیای؟

36
00:02:11,600 --> 00:02:14,160
و ما می توانیم فرد را با خود ببریم
         اگر خودش رفتار کند

37
00:02:14,200 --> 00:02:17,960
شاید خسته باشم،
         بعد از کار تمام روز

38
00:02:18,000 --> 00:02:21,240
ای میمون گستاخ
    او در آینده به اتحادیه می پیوندد.

39
00:02:21,280 --> 00:02:22,680
ساعت چند قدم میزنی؟

40
00:02:22,720 --> 00:02:23,720
حدود ده تا هفت؟

41
00:02:23,760 --> 00:02:27,160
عالیه ما عاشق یک بازی هستیم
        دومینو، نه، رگ؟

42
00:02:27,200 --> 00:02:29,120
من نمی توانم صبر کنم.

43
00:02:32,760 --> 00:02:34,760
آره تو می آیی
      مثل ساعت، خانم کهتری.

44
00:02:34,800 --> 00:02:36,720
من شما را به اطراف می برم
            خانه زایمان

45
00:02:36,760 --> 00:02:39,280
یک قدم زدن آرام کمک خواهد کرد
        برای حفظ کارها

46
00:02:39,320 --> 00:02:42,000
باید به کوچولوهام بگم
           چه اتفاقی می افتد

47
00:02:42,040 --> 00:02:43,760
آیا کسی را دارید که نگاه کنید
              بعد از آنها؟

48
00:02:43,800 --> 00:02:47,720
خاله هاشون دختران
           میرا. پریانکا.

49
00:02:49,320 --> 00:02:51,840
تو باید دخترای خیلی خوبی باشی

50
00:02:51,880 --> 00:02:54,600
من دارم میرم کلینیک
     پرستار بچه جدید ما را بیاورد

51
00:02:54,640 --> 00:02:57,880
فکر می کنی چه چیزی بدست می آوری،
یک برادر یا یک خواهر؟

52
00:02:57,920 --> 00:02:58,960
یک برادر، شاید؟

53
00:02:59,000 --> 00:03:01,680
وقتی بابا اومد خونه مطمئن باش
        تا به او بگویم کجا هستم

54
00:03:06,200 --> 00:03:08,360
دیروز به دیدار خانم چن رفتم،

55
00:03:08,400 --> 00:03:11,720
و با این موارد ارائه شد:
           کلوچه های ثروت

56
00:03:11,760 --> 00:03:14,400
آنها را بشکن،
        آنها حاوی یک پیام هستند.

57
00:03:16,960 --> 00:03:18,040
متشکرم.

58
00:03:22,480 --> 00:03:24,560
ظاهراً به زبان چینی است.

59
00:03:24,600 --> 00:03:25,840
به من اجازه ترجمه بده

60
00:03:25,880 --> 00:03:31,400
"برای به دست آوردن میوه، باید
        اول از درخت بالا برو."

61
00:03:31,440 --> 00:03:34,240
یا یک بازدید از
              سبزی فروش

62
00:03:34,280 --> 00:03:36,240
برو مال من رو بگو

63
00:03:38,000 --> 00:03:44,280
«یادگیری جدید ذهن را حفظ خواهد کرد
جوان و زیرک."

64
00:03:46,640 --> 00:03:49,880
که باید به ventouse اشاره شود
          آموزش استخراج

65
00:03:49,920 --> 00:03:51,400
فردا در سنت کاتبرت

66
00:03:51,440 --> 00:03:54,160
فورسپس هم همین کار را کرده است
       شغل برای صدها سال،

67
00:03:54,200 --> 00:03:56,080
انسان تعجب می کند که چرا ما به یک زوج نیاز داریم

68
00:03:56,120 --> 00:03:58,560
مکانیکی پیچیده تر
                دستگاه

69
00:03:58,600 --> 00:03:59,880
بهترین دستگاه برای

70
00:03:59,920 --> 00:04:02,000
رهایی یک خسته
                مادر

71
00:04:02,040 --> 00:04:06,000
همیشه مشوق بوده است
              مامای او

72
00:04:06,040 --> 00:04:08,800
اما چه اتفاقی می افتد وقتی
      تشویق کافی نیست؟

73
00:04:08,840 --> 00:04:13,880
فورسپس از نظر من فورسپس است
        و مهارت دکتر

74
00:04:13,920 --> 00:04:16,519
من فکر می کنم فورسپس بدون آن نیست
             ایرادات آنها

75
00:04:16,560 --> 00:04:20,680
شاید استخراج ventouse
       چیز جدیدی ارائه خواهد داد

76
00:04:20,720 --> 00:04:23,280
تمرکز روی آینده من است
                 شعار

77
00:04:23,320 --> 00:04:25,920
شاید در داخل یک بیسکویت پیدا شد؟

78
00:04:29,240 --> 00:04:31,200
من خانم وینیتا خاتری را دارم
           برای تو، تیموتی

79
00:04:31,240 --> 00:04:32,680
نوزاد شماره سه در راه است.

80
00:04:32,720 --> 00:04:35,240
من باید بروم شانه ام را بگذارم
    به چرخ پشت در درمانگاه.

81
00:04:35,280 --> 00:04:36,280
آیا او دکتر است؟

82
00:04:36,320 --> 00:04:38,480
نه، او در مقابل آن ایستاده است
مسئول پذیرش

83
00:04:38,520 --> 00:04:40,960
شما فقط باید او را تصور کنید
        با کت و شلوار دامن و کلاه

84
00:04:41,000 --> 00:04:43,720
به زایشگاه خوش آمدید،
              خانم ختری

85
00:04:43,760 --> 00:04:45,200
ار، لطفا یک را بگیرید
                 صندلی

86
00:04:45,240 --> 00:04:50,320
زمانی برای نشستن نیست
    دختر خوب آرام بمان. آرام بمان.

87
00:04:50,360 --> 00:04:52,040
پرستار فرانکلین
          فقط منو نگه دار

88
00:04:57,720 --> 00:04:59,240
هر سه دقیقه
         و قوی تر شدن

89
00:04:59,280 --> 00:05:00,520
شگفت انگیز

90
00:05:00,560 --> 00:05:02,640
من فکر می کنم ما شما را مستقیم می گیریم
     از طریق اتاق زایمان

91
00:05:05,480 --> 00:05:08,000
سوابق جراحی و او باید
کارت تعاونی خودش را دارد.

92
00:05:12,880 --> 00:05:14,360
بیا بهت سر و سامان بدیم

93
00:05:14,400 --> 00:05:16,440
آقای ترنر جوان می تواند یک دستشویی تهیه کند
         و به زمین نگاه کنید.

94
00:05:16,480 --> 00:05:17,680
از این طریق.

95
00:05:26,760 --> 00:05:28,800
این احساس فشار است.
             من آن را به یاد دارم.

96
00:05:28,840 --> 00:05:31,360
بیایید این لباس‌ها را کنار بگذاریم
       و تو را به لباس مجلسی بپوشاند.

97
00:05:31,400 --> 00:05:33,560
دیری نمی‌گذرد
           همه اینها تمام شده است

98
00:05:33,600 --> 00:05:37,520
درد را هم به یاد دارم. من می خواستم
     فراموشش کردم الان یادم اومد

99
00:05:37,560 --> 00:05:39,600
بله، اما یادت هست
            گاز و هوا؟

100
00:05:43,440 --> 00:05:46,400
روبی و جورج سعی کردند تحمل کنند
    چادرشان اما باد می آمد...

101
00:05:54,800 --> 00:05:56,520
مچ پایت کمی است
                متورم،

102
00:05:56,560 --> 00:05:58,520
هیچ چیز ناخوشایندی در
           این مرحله اواخر

103
00:06:01,680 --> 00:06:03,760
شما باید به همان اندازه استراحت کنید
               ممکن است

104
00:06:03,800 --> 00:06:05,920
با پاهایت کمی
               مرتفع

105
00:06:05,960 --> 00:06:08,800
تمام کتابچه های راهنمای مدرن
      بگویید باید فعال باشید

106
00:06:08,840 --> 00:06:12,240
به هر حال من در وسط هستم
       بسته بندی برای جابجایی خانه

107
00:06:12,280 --> 00:06:14,360
من فکر می کردم تا آن را داشته باشم
                  اکنون،

108
00:06:14,400 --> 00:06:16,480
اولی من یک ماه آمد
                اوایل

109
00:06:16,520 --> 00:06:19,880
نوزادان هرگز احترامی قائل نیستند
      برای خاطرات مادرانشان

110
00:06:19,920 --> 00:06:23,200
به هر حال، اگر بیدار هستید
      به چشمانت در صندوقچه های چای،

111
00:06:23,240 --> 00:06:26,360
آخرین چیزی که نیاز دارید این است که باشید
      مراقبت از نوزاد نارس

112
00:06:26,400 --> 00:06:29,480
آیا ادرار خود را ترک کردید؟
              پشت میز؟

113
00:06:29,520 --> 00:06:33,280
بله. امیدوار بودم ببینم
     دوباره پرستار بلوند زیبا

114
00:06:33,320 --> 00:06:35,280
او در زایشگاه است
                امروز

115
00:06:35,320 --> 00:06:37,760
من این یکی را دارم
           در سنت کاتبرت

116
00:06:37,800 --> 00:06:40,760
توهین نیست، اما به سختی همه چیز است
     معایب مد در دکتر ترنر،

117
00:06:40,800 --> 00:06:42,160
آیا آن است؟

118
00:06:42,200 --> 00:06:45,080
بعد از اینکه کوچولوی من بود
      به بیمارستان منتقل شد،

119
00:06:45,120 --> 00:06:46,200
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.

120
00:06:46,240 --> 00:06:47,760
ای کاش او را آنجا داشتم.

121
00:06:47,800 --> 00:06:51,680
ما به همه مادران خود پیشنهاد می کنیم
     بسیار بالاترین استاندارد مراقبت

122
00:06:51,720 --> 00:06:54,200
آیا آنها برای تحویل انتخاب می کنند
           در سنت کاتبرت،

123
00:06:54,240 --> 00:06:57,360
در زایشگاه،
         یا در خانه خودشان

124
00:06:57,400 --> 00:07:00,160
هنوز نمی توانم مردم را باور کنم
      می خواهند در خانه بچه دار شوند

125
00:07:00,200 --> 00:07:02,880
اگر آن را امتحان کنید، چیزهای زیادی پیدا خواهید کرد
             برای ستایش آن

126
00:07:02,920 --> 00:07:04,640
من به حرکت رو به جلو اعتقاد دارم.

127
00:07:04,680 --> 00:07:08,280
به همین دلیل ما به Hatch می رویم
     پایان، برای افتتاح اولین فروشگاه ما.

128
00:07:08,320 --> 00:07:09,800
لوکاس الکتریکال.

129
00:07:09,840 --> 00:07:12,280
این خیلی هیجان انگیز به نظر می رسد.

130
00:07:12,320 --> 00:07:15,600
حالا، فشار خون و گوش دادن
            به قلب بچه

131
00:07:15,640 --> 00:07:17,680
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

132
00:07:17,720 --> 00:07:20,280
شما می توانید، من به شما قول می دهم، شما می توانید.

133
00:07:20,320 --> 00:07:21,800
نصف کار را کردی
       حتی قبل از اینکه به اینجا برسید

134
00:07:21,840 --> 00:07:24,040
فقط یک فشار بیشتر، یک فشار بیشتر و

135
00:07:24,080 --> 00:07:26,800
من فکر می کنم ما قرار است باشیم
             جشن گرفتن

136
00:07:31,280 --> 00:07:34,080
بیا وینیتا... بیا.
           بیا بیا

137
00:07:34,120 --> 00:07:38,560
بله. این یک دختر است و او است
               زرق و برق دار

138
00:07:38,600 --> 00:07:41,960
یه دختر دیگه؟
     می گویند همه چیز سه تایی پیش می رود.

139
00:07:56,880 --> 00:07:59,560
تبریک میگم

140
00:07:59,600 --> 00:08:02,760
عجله داشتی، نه
                  شما

141
00:08:02,800 --> 00:08:06,040
شما نمی توانستید برای ملاقات خود صبر کنید
                خواهران

142
00:08:08,280 --> 00:08:09,720
با تشکر

143
00:08:11,640 --> 00:08:14,000
تیموتی، می تونی زنگ بزنی
        بچه های خانم ریگلی

144
00:08:14,040 --> 00:08:15,280
از راهرو؟

145
00:08:15,320 --> 00:08:16,440
بله، خانم ترنر.

146
00:08:16,480 --> 00:08:19,360
من فکر می کنم آن را داغ است
        طوری که او شما را اینگونه صدا می کند

147
00:08:19,400 --> 00:08:21,920
کاش مال من همینطور بود
             خوش رفتار

148
00:08:21,960 --> 00:08:26,360
حالا روی صندلی های ارائه شده بنشینید.

149
00:08:26,400 --> 00:08:30,080
سپس می توانید نوبت بگیرید
     برادر کوچک جدیدت را در آغوش گرفته،

150
00:08:30,120 --> 00:08:32,400
اگر همه را دارید
           دست هایت را شست

151
00:08:32,440 --> 00:08:35,960
مایکل، جیسون، شنیدی
پرستار

152
00:08:36,000 --> 00:08:38,680
من برای رفتن به خانه آماده ام،
                پرستار

153
00:08:38,720 --> 00:08:42,000
دارم میرم درمانگاه
       برای قرار ملاقات با دکتر

154
00:08:42,039 --> 00:08:44,240
ببینم چی می تونیم ترتیب بدیم

155
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
وقت گذاشتی من نیاز دارم
       برای بازگشت به بازار

156
00:08:50,040 --> 00:08:52,640
پدر مدرن حمایت می کند
     همسرش در همه حال، لری.

157
00:08:52,680 --> 00:08:55,040
اگر این به معنای انتظار اوست
       در کلینیک، همینطور باشد.

158
00:08:55,080 --> 00:08:58,040
فکر کردم ممکن است چیزی باشد
    اشتباه نه. همه چیز درست است.

159
00:08:58,080 --> 00:08:59,240
پرستار گفت خیلی زیاد

160
00:08:59,280 --> 00:09:00,880
اگر می توانستم آن را در خانه داشته باشم
می خواستم.

161
00:09:00,920 --> 00:09:03,320
بحث ما این نبود.

162
00:09:03,360 --> 00:09:05,080
این همان چیزی است که اشاره شد.

163
00:09:05,120 --> 00:09:06,560
متاسفم، اما فکر می کنم داشتن

164
00:09:06,600 --> 00:09:08,400
نوزادان در خانه واقعا است
               بدوی

165
00:09:08,440 --> 00:09:10,640
سیمون. کمی تند به نظر می رسد.

166
00:09:10,680 --> 00:09:12,040
من فکر می کنم این هورمون های او هستند،

167
00:09:12,080 --> 00:09:14,000
من می روم او را
           برای یک بستنی

168
00:09:18,120 --> 00:09:21,080
اوه در حال حاضر، من برای کشتن
                  99.

169
00:09:23,760 --> 00:09:25,160
درد داره

170
00:09:25,200 --> 00:09:27,080
اینها فقط دردهای بعدی هستند،
                وینیتا

171
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
درسته عزیزم تغییر طرح.

172
00:10:05,640 --> 00:10:07,160
زنگ اورژانس به صدا درآمد؟

173
00:10:07,200 --> 00:10:09,320
میشه لطفا تماس بگیرید
فلوری و از دکتر ترنر بپرسید

174
00:10:09,360 --> 00:10:10,680
برای آمدن
         با ماما دوم

175
00:10:10,720 --> 00:10:12,920
دوقلوهای تشخیص داده نشده

176
00:10:17,480 --> 00:10:20,880
زحمات شما بوده است
              بیش از حد

177
00:10:20,920 --> 00:10:23,120
اوه، و روز است
                 گرم

178
00:10:33,240 --> 00:10:35,040
بچه ها زنگ می زنند
          این یک توپنی است

179
00:10:44,160 --> 00:10:45,240
این درست نیست

180
00:10:45,280 --> 00:10:47,840
زایمان بریچ کاملاً است
           طبیعی، وینیتا.

181
00:10:47,880 --> 00:10:50,360
برخی از نوزادان فقط دوست دارند زنگ بزنند
             تغییرات

182
00:10:50,400 --> 00:10:51,600
به من گوش کن گوش کن

183
00:10:51,640 --> 00:10:54,480
با این فشار بعدی، سر بیبی
    قرار است به دنیا بیاید

184
00:10:54,520 --> 00:10:57,000
همین است.

185
00:11:02,480 --> 00:11:03,720
زیبا.

186
00:11:07,680 --> 00:11:09,160
شما دیگری دارید
               دختر

187
00:11:09,200 --> 00:11:11,920
شما یک کاملا عالی دارید
             مجموعه تطبیق

188
00:11:21,680 --> 00:11:24,320
او به همان اندازه زرق و برق دار است
            به عنوان خواهرش

189
00:11:29,840 --> 00:11:32,680
شوهرم... من به یکی نیاز دارم
          به شوهرم بگم

190
00:11:32,720 --> 00:11:37,560
آماده ای، رجینالد؟
            بیا، رگی.

191
00:11:37,600 --> 00:11:39,360
ما نمی خواهیم آنها شروع کنند
       دومینوها بدون ما

192
00:11:39,400 --> 00:11:45,120
من خیلی خسته ام. داشتم مرتب می کردم
          کمیک تمام روز

193
00:11:46,400 --> 00:11:50,680
خوب، ترجیح می دهید داشته باشید
    یک عصر آرام در خانه با من؟

194
00:11:50,720 --> 00:11:53,040
من مقداری پشم دارم که بتوانیم آن را باد کنیم

195
00:11:53,080 --> 00:11:56,240
و ما می توانیم Points of View را تماشا کنیم
         با رابرت رابینسون

196
00:11:56,280 --> 00:11:58,120
به نظر قشنگ میاد

197
00:11:58,160 --> 00:11:59,760
پس از آن برای من جذاب تر است.

198
00:12:10,840 --> 00:12:12,040
خب چون سوالی نیست

199
00:12:12,080 --> 00:12:14,280
شما ممکن است به تلاش ادامه دهید
       خودت تجهیزات

200
00:12:14,320 --> 00:12:16,280
پزشکان برای رهبری
                دوره،

201
00:12:16,320 --> 00:12:18,320
با ارائه ماماها
               پشتیبانی کنید.

202
00:12:18,360 --> 00:12:22,360
من برای به دست آوردن جان خود را از دست داده ام
       دست من روی یکی از اینها،

203
00:12:22,400 --> 00:12:24,880
از زمانی که رفتم
    آن کنفرانس نوامبر گذشته ...

204
00:12:24,920 --> 00:12:28,240
رویدادهای بعدی
با وجود.

205
00:12:28,280 --> 00:12:30,200
اما وقتی پرسیدی چقدر آنها
                  هزینه

206
00:12:30,240 --> 00:12:31,880
و او به ما گفت، من بودم
               وحشت زده

207
00:12:31,920 --> 00:12:34,960
من مطمئن نیستم که بتوانیم توجیه کنیم
             هزینه

208
00:12:35,000 --> 00:12:39,320
نگرانی من، اگر برای من مهم نیست
    بیان آن، این است که این دستگاه

209
00:12:39,360 --> 00:12:42,680
فقط در صورتی موثر است که کودک
      در موقعیت صحیح قرار دارد

210
00:12:42,720 --> 00:12:46,120
مطمئنا نتونستم ازش استفاده کنم
     برای تبدیل سر بد ارائه.

211
00:12:46,160 --> 00:12:49,360
اما خطر آسیب پرینه
               پایین تر است.

212
00:12:49,400 --> 00:12:51,600
و زمان نقاهت مادر
کوتاه تر است

213
00:12:51,640 --> 00:12:54,320
آیا می خواهید عمل کنید
            پمپ برای من؟

214
00:12:56,480 --> 00:12:59,280
در وهله اول،
        من به مشاهده راضی هستم.

215
00:13:02,480 --> 00:13:06,920
بیدار، بیدار، رگی.
       شما معمولا اول هستید

216
00:13:06,960 --> 00:13:11,000
بیکن در تابه است
         و چای در قابلمه است.

217
00:13:11,040 --> 00:13:13,240
آیا می توانم قهوه بخورم؟

218
00:13:13,280 --> 00:13:15,160
تو قهوه دوست نداری

219
00:13:15,200 --> 00:13:18,080
تا به من انرژی بدهد.

220
00:13:18,120 --> 00:13:21,880
اگر بخواهید از من بپرسید
       برای بهترین شامپاین،

221
00:13:21,920 --> 00:13:25,160
من آن را به شما می دهم
         و خوب شما آن را می دانید

222
00:13:25,200 --> 00:13:29,480
پس فقط یک لیوان کوچک
             و یک قهوه

223
00:13:56,000 --> 00:13:57,200
من فکر می کنم که دوست داشتنی است.

224
00:13:57,240 --> 00:13:58,840
آیا همان بودن است
              تعمید گرفت؟

225
00:13:58,880 --> 00:14:00,160
چه اسم هایی زدی
                انتخاب کنم؟

226
00:14:00,200 --> 00:14:03,040
خانواده های هندو فاش نمی کنند
     بلافاصله نام نوزادشان

227
00:14:03,080 --> 00:14:04,200
خانم پریرا

228
00:14:04,240 --> 00:14:08,480
آنها فقط Khatri Twin 1 را دارند
           و خطی دوقلو 2

229
00:14:08,520 --> 00:14:09,840
فعلا روی دستبندهایشان

230
00:14:09,880 --> 00:14:12,160
ما در چه زمانی تصمیم خواهیم گرفت
       آنها آماده رفتن به خانه هستند

231
00:14:12,200 --> 00:14:14,560
آنها از رقصیدن کوتاهی نخواهند کرد
    شرکا در حالی که در اینجا هستند.

232
00:14:14,600 --> 00:14:16,040
ما سه نفر داشتیم
                 بچه ها

233
00:14:16,080 --> 00:14:17,640
و آنها تنها کمی هستند
دختران

234
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
من تو را در آرامش می گذارم
          برای چند دقیقه

235
00:14:29,840 --> 00:14:32,200
من اسم های زیادی برای پسران داشتم
              در ذهن من

236
00:14:32,240 --> 00:14:35,080
برخی از آنها به سمت من آمدند
                رویاها

237
00:14:35,120 --> 00:14:39,000
من فکر نمی کردم
          یک بار اسم دختر

238
00:14:39,040 --> 00:14:43,400
و اکنون باید دو مورد از آنها را پیدا کنیم
                 آنها را

239
00:14:43,440 --> 00:14:46,520
چرا فقط نمیگی
           رامش؟ بگو چی؟

240
00:14:46,560 --> 00:14:48,600
اینکه تو پسر میخواستی

241
00:14:48,640 --> 00:14:55,040
من پدر بسیاری از دختران هستم.
     آیا نمی توانم فقط یک پسر بخواهم؟

242
00:14:56,080 --> 00:14:59,600
گاهی باید حقیقت را گفت.

243
00:15:02,960 --> 00:15:04,720
آیا می توانیم کمی بیشتر داشته باشیم
               مکش؟

244
00:15:04,760 --> 00:15:07,840
همین است، به آن متصل است
             سر الان

245
00:15:07,880 --> 00:15:11,800
بله، بله، سعی کنید زیاده روی نکنید
          نیرو، پرستار

246
00:15:11,840 --> 00:15:14,120
"سریع و روان" فکر کنید.

247
00:15:14,160 --> 00:15:16,680
اگر مادر داشت یک
              انقباض،

248
00:15:16,720 --> 00:15:18,240
می کشیدم عزیزم
                 اکنون

249
00:15:18,280 --> 00:15:23,400
براوو بسیار ساده است و باعث می شود
     آسیب بسیار کمتر از فورسپس.

250
00:15:23,440 --> 00:15:24,960
شگفت انگیز

251
00:15:25,000 --> 00:15:27,200
آقای والش، آیا این دستگاه بوده است

252
00:15:27,240 --> 00:15:30,040
در یک محیط اقامتی آزمایش شده است
                 هنوز؟

253
00:15:30,080 --> 00:15:31,600
آه، فکر نشده است
لازم است.

254
00:15:31,640 --> 00:15:34,800
زایمان در خانه واقعاً درست نیست
      لبه برش این روزها

255
00:15:37,000 --> 00:15:41,560
تنظیم آن می تواند سخت باشد
      اگر از مدرسه قدیمی هستید

256
00:15:43,880 --> 00:15:45,960
با احترام، آقای والش...

257
00:15:46,000 --> 00:15:48,160
من نوآوری های بیشتری دیده ام

258
00:15:48,200 --> 00:15:51,360
در 44 سال حرفه ای من
                تمرین کنید

259
00:15:51,400 --> 00:15:53,160
از اینکه شام ماهی خورده اید

260
00:15:53,200 --> 00:15:56,400
من همه آنها را در آغوش گرفته ام
               علاقه

261
00:15:56,440 --> 00:15:59,680
و همچنین با احتیاط
            و سوالات

262
00:15:59,720 --> 00:16:02,440
سیاستی که به من خدمت کرده است
                 خوب

263
00:16:02,480 --> 00:16:07,200
واضح است. چون هنوز هستی
کار کردن از سن بازنشستگی

264
00:16:13,360 --> 00:16:16,000
بیا، رفیق، آنها انتخاب نمی کنند
              خودشان

265
00:16:16,040 --> 00:16:18,400
داشتم به گل ها نگاه می کردم.

266
00:16:18,440 --> 00:16:21,520
شما آنجا نشسته اید
     از لحظه ای که به اینجا رسیدیم

267
00:16:21,560 --> 00:16:27,280
فکر کردم تمشک دوست داری؟
       سلام. تمشک. آن را دریافت کنید؟

268
00:16:27,320 --> 00:16:32,400
آیا می توانم چند گل برای خودم ببرم؟
             قبر مامان؟

269
00:16:32,440 --> 00:16:34,440
البته می توانید، بله.

270
00:16:37,800 --> 00:16:41,200
ما برای دیدنش نرفته ایم
        بعد از مدتی، آیا ما؟ خیر

271
00:16:41,240 --> 00:16:45,080
فقط بخاطر اینکه یادت نمیاد
             تمام وقت،

272
00:16:45,120 --> 00:16:47,080
به این معنی نیست که شما فراموش کرده اید

273
00:16:47,120 --> 00:16:48,680
اینجا...

274
00:16:50,680 --> 00:16:52,080
متشکرم.

275
00:16:52,120 --> 00:16:54,920
و پس از آن، چطور؟
           به مغازه می رویم

276
00:16:54,960 --> 00:16:58,120
و یک کارت پستال انتخاب کنید
        برای جین بفرستید؟

277
00:16:58,160 --> 00:17:00,000
به نظر قشنگ میاد

278
00:17:10,880 --> 00:17:14,400
اوه عزیزم اوه عزیزم

279
00:17:16,440 --> 00:17:20,560
صدای او را از بخش می‌شنیدم.
        من می دانم که او قبلا گریه می کند.

280
00:17:23,319 --> 00:17:28,520
او کمی احساس خنکی می کند.
       دمایش را می سنجم

281
00:17:37,520 --> 00:17:41,440
اوه خدایا او خیلی خوب است
            ناراحتی شکم

282
00:17:41,480 --> 00:17:44,600
برای دکتر میفرستم

283
00:17:47,320 --> 00:17:51,760
پرستار. من به یک کاسه نیاز دارم. من احساس می کنم
                  بیمار

284
00:17:51,800 --> 00:17:53,120
فقط یک لحظه

285
00:18:00,560 --> 00:18:01,640
متاسفم...

286
00:18:01,680 --> 00:18:05,200
نگران نباش این چیزا
اتفاق بیفتد من از شما مراقبت خواهم کرد.

287
00:18:05,240 --> 00:18:07,360
من خیلی احساس بدی ندارم
            خودم پرستار

288
00:18:10,680 --> 00:18:14,920
"جین عزیز." علامت تعجب
     "من در خانه هستم و سرگرم کننده است."

289
00:18:14,960 --> 00:18:18,160
علامت تعجب "وقتی می بینم
       پانسی ها به تو فکر می کنم."

290
00:18:18,200 --> 00:18:19,800
توقف کامل

291
00:18:19,840 --> 00:18:23,360
"عشق از رجی..."
        سه علامت تعجب

292
00:18:23,400 --> 00:18:25,160
و بوسه های بسیار زیاد

293
00:18:25,200 --> 00:18:27,360
خب، واضح است که خیلی اشتباه نیست

294
00:18:27,400 --> 00:18:30,280
با زندگی عاشقانه اش یا او
             نقطه گذاری

295
00:18:30,320 --> 00:18:33,040
دوست ندارم درموردش حرف بزنم
            در افکارش

296
00:18:33,080 --> 00:18:34,640
منظورم این است که وقتی همه چیز گفته شد و
انجام شد،

297
00:18:34,680 --> 00:18:35,920
شما می دانید که او یک بزرگسال است
                  مرد،

298
00:18:35,960 --> 00:18:38,600
بعضی چیزها
     او حق دارد خصوصی بماند.

299
00:18:38,640 --> 00:18:41,840
اما او فقط به نظر نمی رسد
              کاملا درسته

300
00:18:41,880 --> 00:18:44,760
سر قبر آیوی خوب بود؟

301
00:18:44,800 --> 00:18:49,800
او پرسید که او از چه مرده است،
       مثل اینکه نیاز به یادآوری داشت

302
00:18:49,840 --> 00:18:54,400
من فقط همان چیزی را گفتم که همیشه می گوییم.
       خیلی خیلی خسته بود.

303
00:18:54,440 --> 00:18:57,000
و گاهی اوقات مردم چنین می شوند
                خسته،

304
00:18:57,040 --> 00:18:59,360
آنها فقط می ایستند و می روند
                بهشت

305
00:18:59,400 --> 00:19:04,360
اوه برکتش بده من او را قاطی می کنم
یک کاسه شلاق فوری

306
00:19:04,400 --> 00:19:05,960
که لبخندی بر لبانش خواهد نشست.

307
00:19:09,880 --> 00:19:11,960
هر دو دوقلو علائمی از خود نشان داده اند
               عفونت

308
00:19:12,000 --> 00:19:14,760
بیایید این نمونه ها را بفرستیم
               آزمایشگاه،

309
00:19:14,800 --> 00:19:17,200
اما ... این است
            گاستروانتریت

310
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
خانم پریرا و خانم جیمسون
            قبلا آن را داشته باشید

311
00:19:20,080 --> 00:19:22,640
نوزادان آنها احتمالاً خواهند بود
                 بعدی

312
00:19:24,680 --> 00:19:26,800
مجبوریم ببندیم
          خانه زایمان

313
00:19:26,840 --> 00:19:28,520
و احتمالا جراحی

314
00:19:28,560 --> 00:19:30,960
اوه، این یک قدم افراطی است.

315
00:19:31,000 --> 00:19:35,600
اما هر نوزاد تازه متولد شده ای که این را بگیرد
می تواند به شدت کم آب شود

316
00:19:35,640 --> 00:19:36,760
در عرض چند ساعت

317
00:19:36,800 --> 00:19:40,240
ما باید ارائه دهیم
     مراقبت پرستاری شبانه روزی،

318
00:19:40,280 --> 00:19:42,720
اما با چرخش کارکنان محدود

319
00:19:42,760 --> 00:19:44,960
تا خطر آن کاهش یابد
           گسترش بیشتر

320
00:19:45,000 --> 00:19:48,320
یعنی ما. خواهیم داشت
       برای مدت زمان ماندن

321
00:19:48,360 --> 00:19:52,760
پرستار. پرستار.

322
00:19:55,080 --> 00:19:58,680
چه اشکالی دارد خانم پریرا؟
      آیا دوباره احساس بیماری می کنید؟

323
00:19:58,720 --> 00:20:01,560
این من نیستم. بچه من است.

324
00:20:07,960 --> 00:20:11,800
هر پنج نوزاد اکنون نشان می دهند
          علائم عفونت

325
00:20:11,840 --> 00:20:13,920
زایشگاه و
جراحی

326
00:20:13,960 --> 00:20:16,160
در حال بسته شدن با
           اثر فوری

327
00:20:16,200 --> 00:20:19,240
به دعوت من، خانم هیگینز
           قرار است راه اندازی شود

328
00:20:19,280 --> 00:20:22,280
یک جراحی جایگزین در اینجا
           در خانه نوناتوس

329
00:20:22,320 --> 00:20:23,880
و دکتر ترنر قصد دارد به چه سمتی برود؟
                  انجام دهید؟

330
00:20:23,920 --> 00:20:25,520
آیا او با الف جایگزین خواهد شد
                 لوکم؟

331
00:20:25,560 --> 00:20:26,640
بله.

332
00:20:26,680 --> 00:20:29,160
مراقبت از نوزادان بیمار
            باید اول بیاید

333
00:20:29,200 --> 00:20:31,000
و او باید در دسترس باشد
               برای آن

334
00:20:31,040 --> 00:20:33,800
همه چیز به طور کامل نیست
                 روشن

335
00:20:33,840 --> 00:20:39,000
آنچه مشخص است این است که هر جفت
     از دست هایی که به گونه ای دیگر درگیر نشده اند

336
00:20:39,040 --> 00:20:40,760
مورد نیاز خواهد بود.

337
00:20:40,800 --> 00:20:45,840
من به زایشگاه تعمیر خواهم کرد
            خانه فورا

338
00:20:45,880 --> 00:20:49,520
خواهر مونیکا جوآن
    عفونت بسیار مسری است

339
00:20:49,560 --> 00:20:52,440
تو نمیخوای مریض بشی
       در هر دو انتها در سن شما

340
00:20:52,480 --> 00:20:56,080
سن من بیشتر به نفع من است
           از ضرر من

341
00:20:56,120 --> 00:21:01,720
من تعداد بیشماری از نوزادان را دیده ام که می میرند
          از زندگی در کثیفی

342
00:21:01,760 --> 00:21:04,000
و نوشیدن آب آلوده

343
00:21:04,040 --> 00:21:07,400
من هم آنها را زنده دیدم و دارم
مهارت ها

344
00:21:07,440 --> 00:21:09,920
که من ندارم
              فراموش شده

345
00:21:09,960 --> 00:21:15,320
شاید خیلی چیزها را فراموش کنم... اما نه
                 که

346
00:21:22,680 --> 00:21:24,880
جرات نکن یک قدم بیایی
                نزدیک تر

347
00:21:24,920 --> 00:21:27,320
وگرنه باید تورو بندازم
          با مواد ضد عفونی کننده

348
00:21:27,360 --> 00:21:30,600
تریکسی، تا کی می روی؟
          برای قفل شدن؟

349
00:21:30,640 --> 00:21:33,200
حداقل چهار پنج روز.

350
00:21:33,240 --> 00:21:36,600
درسته، به من بگو چه نیازی داری
        و من آن را برای شما می گیرم

351
00:21:36,640 --> 00:21:38,920
من کیف اسفنجی ام را از آن می خواهم
            خانه نونتوس.

352
00:21:38,960 --> 00:21:41,000
این ادکلن مورد علاقه من است
در

353
00:21:41,040 --> 00:21:44,000
اگر منظورتان خانه زایمان است،

354
00:21:44,040 --> 00:21:48,880
پس ما به پوشک یکبار مصرف نیاز داریم،
     تخت کمپ، فن های برقی بیشتر،

355
00:21:48,920 --> 00:21:51,400
و لوازم پزشکی بیشتر
     بیش از آن که بتوانید چوبی را در آن تکان دهید.

356
00:21:51,440 --> 00:21:53,440
دکتر ترنر در حال تهیه یک لیست است.

357
00:21:55,480 --> 00:21:58,200
خواهر مونیکا جوآن، تو نیستی
    اجازه ورود، ما در قرنطینه هستیم

358
00:21:58,240 --> 00:22:01,840
شما در حالت افراطی هستید.
           و من می توانم کمک کنم.

359
00:22:01,880 --> 00:22:04,720
منظورت چیه ما نمیتونیم داشته باشیم
             هیچ بازدید کننده ای؟

360
00:22:04,760 --> 00:22:09,240
شما و بچه هایتان می روید
     برای دریافت بهترین مراقبت ممکن،

361
00:22:09,280 --> 00:22:11,800
در بهترین و بیشترین
          محیط بهداشتی

362
00:22:11,840 --> 00:22:13,360
که ما می توانیم برای شما ایجاد کنیم.

363
00:22:13,400 --> 00:22:16,560
اما ما باید این را حفظ کنیم
          عفونت موجود است.

364
00:22:16,600 --> 00:22:18,960
آیا نمی‌توانیم بچه‌هایمان را اینجا داشته باشیم؟
                با ما؟

365
00:22:19,000 --> 00:22:21,400
اگر مریض باشند، به آنها نیاز دارند
               مادران

366
00:22:21,440 --> 00:22:25,080
ما تو را محروم نمی کنیم
    از تماس با آنها قول می دهم.

367
00:22:25,120 --> 00:22:29,240
اما خوراک آنها، آنها
     دما و پوشک آنها

368
00:22:29,280 --> 00:22:30,960
قرار است باشند
         به طور مداوم نظارت می شود.

369
00:22:31,000 --> 00:22:35,040
و برای انجام این کار به خوبی، بهترین کار است
که در مهد کودک بمانند.

370
00:22:35,080 --> 00:22:36,560
خواهر مونیکا جوآن،

371
00:22:36,600 --> 00:22:40,320
ما داریم
     چندین نوزاد بسیار بیمار به
                   مراقبت از

372
00:22:40,360 --> 00:22:43,440
اگر قرار نیست به پایان برسند
        بستری شدن در بیمارستان یا بدتر از آن

373
00:22:43,480 --> 00:22:45,760
آنها نیاز دارند
         مراقبت بسیار تخصصی

374
00:22:45,800 --> 00:22:50,840
آنها به پرستاری متعهد نیاز دارند و
    روش ها پیچیده نیستند

375
00:22:50,880 --> 00:22:54,240
اکنون نیاز بزرگ شماست
       برای چندین جفت دست...

376
00:22:54,280 --> 00:22:55,600
من می دانم.

377
00:22:55,640 --> 00:22:59,600
ولی خودت مریض هستی
       من آن را در رنگ پریدگی شما می بینم.

378
00:22:59,640 --> 00:23:01,480
و در دانه های عرق بر
               ابروی تو

379
00:23:04,960 --> 00:23:07,360
بهتره یه لباس برات پیدا کنم
    فکر کنم بهت نیاز داریم

380
00:23:07,400 --> 00:23:09,320
شما بروید، خانم هیگینز.

381
00:23:11,280 --> 00:23:12,880
کمی پایش لرزان است،

382
00:23:12,920 --> 00:23:14,120
اما چیزی نیست که ما نمی توانیم مرتب کنیم

383
00:23:14,160 --> 00:23:15,800
با دستمال خراشیده یا
               چیزی

384
00:23:15,840 --> 00:23:17,040
نه، این ناپایدار است.

385
00:23:17,080 --> 00:23:20,120
و یک دستمال کاغذی خرد شده
           کافی نخواهد بود.

386
00:23:20,160 --> 00:23:22,480
ما در تلاش برای جلوگیری از
         گسترش عفونت،

387
00:23:22,520 --> 00:23:23,800
آن را ترویج نکنید

388
00:23:23,840 --> 00:23:27,840
خانم هیگینز، من پزشکی دارم
     دفتر محل در تلفن.

389
00:23:27,880 --> 00:23:30,040
دکتر ویلبرت هرمان نیست
               موجود است.

390
00:23:30,080 --> 00:23:32,120
آنها به ما پیشنهاد دکتر دادند
              موکرجی.

391
00:23:32,160 --> 00:23:34,240
دکتر موکرجی؟

392
00:23:34,280 --> 00:23:37,680
به نظر می رسد به یاد دارم که او بسیار بود
        محبوب خانم ها

393
00:23:37,720 --> 00:23:40,920
من فکر نمی کنم او خیلی محبوب باشد
          با خانم هیگینز

394
00:23:40,960 --> 00:23:45,600
این اولین دسته از
           سوابق ضروری

395
00:23:45,640 --> 00:23:48,600
دکتر ترنر در راه است
         با تجهیزات جراحی

396
00:23:48,640 --> 00:23:49,920
در عقب ماشین املاکش

397
00:23:49,960 --> 00:23:52,720
خیلی ممنون که گرفتید
     زمانی دور از کار خودتان

398
00:23:52,760 --> 00:23:55,120
نمی‌توانستم به این کار فکر کنم
             هر چیز دیگری

399
00:23:55,160 --> 00:23:58,240
این جدی است، اینطور نیست؟
بله همینطور است.

400
00:23:58,280 --> 00:24:01,400
امیدوارم رجی پایین نیاید
          با آن بیماری

401
00:24:01,440 --> 00:24:04,600
او به سختی لمس کرد
          سرخ کردنی های او امروز

402
00:24:04,640 --> 00:24:06,280
و با آن هم همینطور بود
             شلاق فوری.

403
00:24:06,320 --> 00:24:08,200
او فقط آن را به اطراف خود هل داد
                 بشقاب

404
00:24:08,240 --> 00:24:10,120
و بعد رفت و داشت
              یک دراز کشیدن

405
00:24:10,160 --> 00:24:11,760
شاید دلش برای دوستانش تنگ شده است.

406
00:24:11,800 --> 00:24:15,600
خوب، او هر تمرینی را از دست داده است.
       تمام کاری که او انجام می دهد این است که در موردش غر بزند.

407
00:24:15,640 --> 00:24:17,960
من دوست ندارم او را ببینم
                 تنبل

408
00:24:18,000 --> 00:24:21,760
شاید او فقط کمی بیرون است
از انواع، شما می دانید.

409
00:24:23,720 --> 00:24:26,400
من تنبل نیستم.
      کجا میری رگی؟

410
00:24:26,440 --> 00:24:30,120
صفحه اصلی. بازگشت به
          دهکده گلخانه ای.

411
00:24:30,160 --> 00:24:33,080
نه نه نه...
          او گفت من تنبل هستم.

412
00:24:33,120 --> 00:24:34,680
منظورم این نبود، رجی.

413
00:24:34,720 --> 00:24:38,280
فقط این که نبودی
          خودت و ...

414
00:24:38,320 --> 00:24:40,120
خوب ما را ناراحت می کند

415
00:24:40,160 --> 00:24:42,080
من تنبل نیستم.

416
00:24:44,840 --> 00:24:50,640
برو دنبالش، فرد برو دنبال
                  او

417
00:24:50,680 --> 00:24:55,440
Vi. یک دقیقه به آن فرصت دهید.
      یه چیزی درست نیست

418
00:24:58,920 --> 00:25:01,400
پرستار فرانکلین؟

419
00:25:01,440 --> 00:25:04,320
من فقط ختری دوقلو 2 را وزن کردم
               آخرین پوشک

420
00:25:04,360 --> 00:25:07,040
و من فکر می کنم او بیشتر از دست می دهد
      مایعی که مصرف می کند

421
00:25:09,920 --> 00:25:11,880
اندازه گیری دقیق را قرار دهید
          در نمودار فید او

422
00:25:11,920 --> 00:25:14,320
ما همین کار را با هر کدام انجام خواهیم داد
            تغذیه و تغییر

423
00:26:07,200 --> 00:26:09,040
احساس می کنم مثل یک گاو شکوفا هستم.

424
00:26:09,080 --> 00:26:14,160
فکر کردم برای بچه خوبه
    سلامتی اگر خودتان به آنها غذا بدهید.

425
00:26:14,200 --> 00:26:16,560
مارتین همچنان آن را دریافت خواهد کرد
         فایده شیر شما

426
00:26:16,600 --> 00:26:18,040
ولی الان عفونت داره

427
00:26:18,080 --> 00:26:20,120
ما باید بتوانیم
    برای اندازه گیری دقیق فیدهایش

428
00:26:21,760 --> 00:26:24,760
او نباید در آن بیمار باشد
              مقام اول

429
00:26:24,800 --> 00:26:26,520
تقصیر پرستار نیست

430
00:26:26,560 --> 00:26:29,400
میکروب ها چیزهای کوچکی هستند،
         آنها به همه جا می رسند.

431
00:26:29,440 --> 00:26:31,600
شما از آن زمان به این سو حال کرده اید
               دیروز

432
00:26:31,640 --> 00:26:34,360
ما از این موضوع عبور خواهیم کرد،
        و نوزادان نیز همینطور خواهند بود.

433
00:26:34,400 --> 00:26:37,160
شما به پرستار فرانکلین اعتماد دارید، نکن
                 شما

434
00:26:37,200 --> 00:26:41,080
او مرا دوقلو به دنیا آورد.
       من به زندگیم اعتماد دارم

435
00:26:43,360 --> 00:26:45,280
متاسفم که مزاحم شما شدم
                 این

436
00:26:45,320 --> 00:26:47,040
با هر چیز دیگری
            این در حال انجام است.

437
00:26:47,080 --> 00:26:48,760
این نیز مهم است.

438
00:26:50,240 --> 00:26:52,160
اما به نظر می رسد بسیار خشن است
از تو انتظار داشته باشم

439
00:26:52,200 --> 00:26:53,800
برای ظاهر شدن در مقابل
              از یک پانل،

440
00:26:53,840 --> 00:26:56,920
صرفاً به این دلیل که شما کار می کنید
     گذشته از سن بازنشستگی دولتی

441
00:26:56,960 --> 00:27:00,280
فکر می کنم خیلی محکم گرفتم
         لحن با آقای والش

442
00:27:00,320 --> 00:27:02,080
در تمرین ventouse

443
00:27:02,120 --> 00:27:05,080
او روی آن تخته می نشیند.
            به او نگاه کردم.

444
00:27:05,120 --> 00:27:09,880
آیا آنها سوابق خواهند داشت
     از حضور من؟ کمر بد من؟

445
00:27:09,920 --> 00:27:11,200
و تعطیلات من؟

446
00:27:11,240 --> 00:27:13,480
از من خواسته نشده است که عرضه کنم
                  آنها

447
00:27:13,520 --> 00:27:15,360
و اگر بودم، می توانستم
                رد کردن

448
00:27:15,400 --> 00:27:19,240
شما توسط Nonnatus استخدام شده اید
مجلس، نه توسط شورا.

449
00:27:21,280 --> 00:27:23,640
فکر نمی کنی من باید بازنشسته شوم،
                آیا شما؟

450
00:27:23,680 --> 00:27:27,040
نه، من این کار را نمی کنم. هر چه بیشتر
     از آنچه فکر می کنم باید بازنشسته شوم

451
00:27:27,080 --> 00:27:29,040
تو قلب و روح هستی
             از Nonnatus.

452
00:27:29,080 --> 00:27:32,000
و تو ستون فقرات ما هستی

453
00:27:34,280 --> 00:27:37,520
می ترسم موظف باشیم
        برای همراهی با این

454
00:27:37,560 --> 00:27:41,240
ما نمی توانیم تشدید کنیم
               هیئت مدیره

455
00:27:41,280 --> 00:27:44,000
لطفا اجازه ندهید تضعیف شود
           اعتماد به نفس شما

456
00:27:46,760 --> 00:27:49,800
اگر قبلا داشته باشد چه؟

457
00:28:10,920 --> 00:28:15,680
پرستار فرانکلین پرستار فرانکلین

458
00:28:17,520 --> 00:28:19,160
نفسش قطع شده

459
00:28:34,520 --> 00:28:36,840
چه اتفاقی می افتد؟
        آیا این یکی از نوزادان من است؟

460
00:28:36,880 --> 00:28:38,200
این دومین دوقلو شماست.

461
00:28:38,240 --> 00:28:41,120
تیموتی، آماده کن
        تجهیزات احیا

462
00:28:42,760 --> 00:28:45,600
آیا او در حال مرگ است؟ آیا کودک من می میرد؟

463
00:28:49,920 --> 00:28:51,320
اکسیژن را آماده کنید.

464
00:28:51,360 --> 00:28:56,000
من قصد دارم از مخاط استفاده کنم
    استخراج کننده برای پاک کردن راه های هوایی او

465
00:29:03,840 --> 00:29:06,520
عشق الهی همه چیز است.

466
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
الان اکسیژن

467
00:29:22,800 --> 00:29:24,920
بازگشت تلاش تنفسی

468
00:29:24,960 --> 00:29:28,600
رنگش قبلا بهتر شده
            ضربان قلب 128.

469
00:29:28,640 --> 00:29:32,920
با آمبولانس تماس بگیرید
        و سپس با دکتر ترنر تماس بگیرید

470
00:29:32,960 --> 00:29:34,480
و از او بخواهید که بیاید
          در اسرع وقت

471
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
او زندگی خواهد کرد؟

472
00:29:36,560 --> 00:29:39,640
او باید به بیمارستان برود.
          اما، بله، او خواهد شد.

473
00:29:53,960 --> 00:29:55,680
تریکسی قبلا برگشته است
            در مهد کودک

474
00:29:55,720 --> 00:29:57,400
مراقبت از بچه های دیگر

475
00:29:57,440 --> 00:30:02,800
دیشب خواب نداشت
         چطوری اینکارو میکنی بابا

476
00:30:02,840 --> 00:30:05,000
من یا پرستار فرانکلین؟

477
00:30:05,040 --> 00:30:09,480
همه شما حتی من فکر می کنم.
          وقتم که رسید

478
00:30:09,520 --> 00:30:13,000
چطوری...

479
00:30:15,440 --> 00:30:17,960
مرگ را خیلی نزدیک ببین

480
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
بدرقه اش کن،

481
00:30:20,280 --> 00:30:24,040
بعد فقط مثل هیچی ادامه بده
        استثنایی اتفاق افتاده؟

482
00:30:24,080 --> 00:30:27,640
زیرا در این شغل، شما دریافت می کنید
عادت به چیزهای استثنایی

483
00:30:29,280 --> 00:30:33,400
این وحشت از آن است.
       و همچنین امتیاز.

484
00:30:34,920 --> 00:30:38,200
با عرض پوزش، من هستم
     شوهر خانم وینیتا خاتری

485
00:30:38,240 --> 00:30:40,840
اومدم ببینم هست یا نه
             اخبار او

486
00:30:40,880 --> 00:30:42,520
حال او خوب است.

487
00:30:44,920 --> 00:30:46,680
و دوقلوها؟

488
00:30:46,720 --> 00:30:51,000
می ترسم همه چیز گرفته باشد
     کمی چرخش به سمت بدتر شدن

489
00:31:17,400 --> 00:31:18,720
خانم لوکاس

490
00:31:18,760 --> 00:31:20,600
جرات نداری بگی
         "تو هنوز اینجایی؟"

491
00:31:20,640 --> 00:31:22,120
چون کاملا واضحه
                  که

492
00:31:22,160 --> 00:31:23,280
الف) من خانه را تغییر نداده ام
                  هنوز

493
00:31:23,320 --> 00:31:25,320
و ب) من ده ماهه باردار هستم.

494
00:31:25,360 --> 00:31:27,600
برایت آهن آوردم
                 قرص ها

495
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
شوهرم چی گفت؟

496
00:31:31,760 --> 00:31:36,000
گفت: به همسرم بگو
     من برای همه آنها تشکر می کنم.

497
00:31:36,040 --> 00:31:38,720
"من همه آنها را گرامی می دارم."

498
00:31:38,760 --> 00:31:40,680
او یک پسر می خواست.

499
00:31:40,720 --> 00:31:43,760
او تمام خانواده اش را می خواهد،
              خانم ختری

500
00:31:43,800 --> 00:31:45,240
این چیزی نیست که او به من گفت.

501
00:31:47,120 --> 00:31:50,720
بابا یعنی دکتر
          مامان تلفن داره

502
00:31:56,960 --> 00:31:59,360
پاتریک، تو تکرار نمیشی
                  نه،

503
00:31:59,400 --> 00:32:01,920
تا این همه به خانه بیایم
               تمام شده است

504
00:32:01,960 --> 00:32:04,000
آیا همه شما آن را دریافت کرده اید؟

505
00:32:04,040 --> 00:32:07,440
هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم
      برای داشتن کفپوش تمیز

506
00:32:13,800 --> 00:32:16,160
مثل هر چیز دیگری،
      جدا از سطح آهن شما،

507
00:32:16,200 --> 00:32:18,560
کاملاً درست است.

508
00:32:20,520 --> 00:32:24,240
مشکل با نوزادان این است که
     وقتی آماده می شوند می آیند

509
00:32:24,280 --> 00:32:26,200
من شنیده ام که آنها شما را القا می کنند
           در برخی بیمارستان ها

510
00:32:26,240 --> 00:32:29,800
یعنی همه می توانند برنامه ریزی کنند،
         تو و بیمارستان

511
00:32:29,840 --> 00:32:31,880
من آن را یک روز متأسفانه در نظر خواهم گرفت

512
00:32:31,920 --> 00:32:33,920
هنگامی که آنها شروع به انجام این کار می کنند
           در سنت کاتبرت

513
00:32:33,960 --> 00:32:36,600
نمی خوام اینو بگیری
           به عنوان یک تعریف،

514
00:32:36,640 --> 00:32:39,480
اما تو شبیه مادربزرگ من بودی

515
00:32:39,520 --> 00:32:41,000
و اگر مشکلی ندارید،

516
00:32:41,040 --> 00:32:43,200
من باید به کار خودم ادامه دهم
                بسته بندی

517
00:32:46,520 --> 00:32:50,160
ساده ترین راه حل برای شماست
       اینجا بخواب، دکتر ترنر

518
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
دستشویی بیرون می تواند باشد
          تنها برای استفاده شما

519
00:32:53,040 --> 00:32:56,560
من می روم در زایمان
     به هر حال بیشتر اوقات در خانه

520
00:32:56,600 --> 00:33:00,200
نتایج آزمایش E.
                 کولی.

521
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
آیا منبع را می دانید؟

522
00:33:02,120 --> 00:33:04,880
خوب، شبیه جوآن است
        ریگلی یا خانواده اش

523
00:33:04,920 --> 00:33:08,360
ما جویا شدیم و همه آنها را گرفتند
با دوش چیده شده است

524
00:33:08,400 --> 00:33:10,040
از وقتی که به خانه رفت
           با نوزاد تازه متولد شده

525
00:33:10,080 --> 00:33:13,000
خدایا شکرت بابت آنتی بیوتیک

526
00:33:13,040 --> 00:33:15,800
به وضوح می گوید خانه زایمان،
          نه Nonnatus House.

527
00:33:15,840 --> 00:33:18,840
تحویل دهنده گفت: "خب،
       همه چیز یکسان است."

528
00:33:20,840 --> 00:33:24,920
چیزی که در آن بازی می کنید،
         تو بلوز دختر بزرگ

529
00:33:24,960 --> 00:33:28,080
خوب، من ... من فقط دوست دارم
          بوی او...

530
00:33:28,120 --> 00:33:29,840
خوب، آن

531
00:33:29,880 --> 00:33:34,200
خواهر ورونیکا، بازدیدکننده سلامت.

532
00:33:34,240 --> 00:33:38,080
و چرا شرق لندن
    روزنامه با این شماره تماس می گیرد؟

533
00:33:38,120 --> 00:33:40,080
من هیچ چیز نمی دانم

534
00:33:40,120 --> 00:33:42,800
در مورد گاستروانتریت
               شیوع

535
00:33:42,840 --> 00:33:47,160
متاسفم، تعدادی وجود دارد
    تداخل در خط ... اوه.

536
00:33:53,240 --> 00:33:56,600
متیو آیلوارد. نه، این نیست
            یک عدد اشتباه

537
00:33:56,640 --> 00:33:57,960
من از طرف صحبت می کنم
           خانه نونتوس

538
00:33:58,000 --> 00:33:59,640
و پزشکی مرتبط
               تمرین کنید.

539
00:33:59,680 --> 00:34:01,920
نه، من مطلقاً چیزی ندارم

540
00:34:01,960 --> 00:34:04,560
در مورد اورژانس بگویم
                بسته شدن

541
00:34:04,600 --> 00:34:05,960
از خانه زایمان

542
00:34:06,000 --> 00:34:08,920
اگر این کار را می کردم، تخلف می کردم
      رازداری پزشکی

543
00:34:08,960 --> 00:34:10,400
اگر این موضوع را مجبور کردید،

544
00:34:10,440 --> 00:34:12,320
یا رفت تا با آن فشار آورد، بنابراین
               آیا شما

545
00:34:14,280 --> 00:34:16,080
شما خوش آمدید.

546
00:34:22,720 --> 00:34:24,679
به موقت ما خوش آمدید
                جراحی

547
00:34:24,720 --> 00:34:27,520
آیا شما اینجا هستید تا مکان ما را ببینید،
               دکتر پاتل؟

548
00:34:27,560 --> 00:34:30,320
نه. نام من Threapwood است.

549
00:34:30,360 --> 00:34:32,520
من رئیس جدید هستم
        شورای بهداشت

550
00:34:34,199 --> 00:34:38,639
من بلافاصله به هیئت مدیره اطلاع دادم
    همانطور که شیوع آشکار شد.

551
00:34:38,679 --> 00:34:41,760
شما هم به ما اطلاع دادید
     اقداماتی که می خواهید انجام دهید

552
00:34:41,800 --> 00:34:45,280
این کار برای شما نیست
     وضعیتی به این بزرگی

553
00:34:45,320 --> 00:34:48,440
دکتر ترنر خیلی سریع عمل کرد

554
00:34:48,480 --> 00:34:51,960
و من برای یکی فوق العاده بودم
           از او سپاسگزارم

555
00:34:52,000 --> 00:34:54,120
و همانطور که اغلب اتفاق می افتد،

556
00:34:54,159 --> 00:34:57,400
این نظر نیست
    از Nonnatus House که مهم است.

557
00:34:59,320 --> 00:35:01,960
عیبی نداره
      با سیاست های شما، ترنر.

558
00:35:02,000 --> 00:35:05,280
این فرض استقلال است
      هیئت اهمیتی نمی دهد

559
00:35:07,360 --> 00:35:10,680
شاید کار مامایی نباشد
            برای استخوان های قدیمی

560
00:35:10,720 --> 00:35:14,600
مشکل با سن این است که می آید
             خیلی آهسته ادامه دارد،

561
00:35:14,640 --> 00:35:16,560
شما به سختی متوجه آن می شوید

562
00:35:16,600 --> 00:35:20,920
سعی کردم تاک را بگیرم
     با توجه ناخواسته مرد

563
00:35:20,960 --> 00:35:22,280
در جوانی من

564
00:35:22,320 --> 00:35:26,880
از تصدیق آن خودداری کنید
          و از بین خواهد رفت.

565
00:35:26,920 --> 00:35:30,600
اما از بین نمی رود، اینطور نیست؟

566
00:35:30,640 --> 00:35:34,640
بینایی کمرنگ می شود
       و انعطاف پذیری کاهش می یابد.

567
00:35:34,680 --> 00:35:38,840
موهای خاکستری و چین و چروک
               ضرب کنند.

568
00:35:38,880 --> 00:35:40,240
من همیشه فکر می کنم شما انجام داده اید

569
00:35:40,280 --> 00:35:42,080
نسبتا خوب در خاکستری
                سهام

570
00:35:42,120 --> 00:35:46,320
ممکن است به نفع شما باشد
     وقتی جلوی پانل می روید

571
00:35:46,360 --> 00:35:48,080
احساس می‌کنم که مرا تحت فشار قرار می‌دهند

572
00:35:48,120 --> 00:35:50,960
در محاکمه برای جسارت ادامه دادن
                کار کردن

573
00:35:51,000 --> 00:35:53,680
تو هیچ قانونی را زیر پا نگذاشتی،
                فیلیس.

574
00:35:53,720 --> 00:35:56,480
نیازی به توضیح ندارید
               خودت

575
00:35:56,520 --> 00:36:00,880
اما من دارم، Millicent.
          من احضار شده ام

576
00:36:02,840 --> 00:36:06,640
اگر به من بگویند که مجبورم چه کنم
            دست از کار کشیدن؟

577
00:36:09,760 --> 00:36:12,440
و من بدون این کی بودم
               یکنواخت؟

578
00:36:15,640 --> 00:36:19,600
سلام؟
            سلام غریبه

579
00:36:19,640 --> 00:36:22,000
خیلی خوشحالم که جواب دادی
                به سرعت

580
00:36:22,040 --> 00:36:24,120
از بیدار شدن میترسیدم
                 جونتی.

581
00:36:24,160 --> 00:36:27,240
بردمش سمت تاب
        بعد از چای امروز عصر،

582
00:36:27,280 --> 00:36:29,280
من فکر نمی کنم a
       بولدوزر می تواند او را بیدار کند.

583
00:36:29,320 --> 00:36:31,600
به هر حال اگر بیدار بود،

584
00:36:31,640 --> 00:36:33,680
او به همان اندازه خوشحال می شود که بشنود
           صدای تو مثل من

585
00:36:34,960 --> 00:36:37,600
چطوری تحمل میکنی
             من نمی دانم.

586
00:36:39,800 --> 00:36:41,920
کفش هایم را در آوردم
        و پاهایم هنوز درد می کند

587
00:36:42,560 --> 00:36:46,120
خیلی خسته ام انگار
             من شناور هستم.

588
00:36:47,120 --> 00:36:51,920
احساس می کنم خیلی دور هستم، می توانم باشم
        در دریا...در یک کشتی غرق شده،

589
00:36:53,520 --> 00:36:59,200
یا روی قایق نجات...و من این کار را نمی کنم
        بدونید من کاپیتان هستم

590
00:36:59,240 --> 00:37:02,920
یا فقط یک بازمانده
         در انتظار نجات

591
00:37:02,960 --> 00:37:06,080
اگه بتونم نجاتت میدم

592
00:37:06,120 --> 00:37:10,800
من با تو روی پشتم شنا می کنم
تا اینکه در یک بندر امن بودیم.

593
00:37:10,840 --> 00:37:12,880
اکنون در بندر احساس امنیت می کنم،

594
00:37:12,920 --> 00:37:15,200
فقط یادآوری می شود
         که شما آنجا هستید

595
00:37:15,240 --> 00:37:18,600
در مورد یک به شما بگویم
       انواع مختلف سفر؟

596
00:37:18,640 --> 00:37:20,080
هوم، لطفا

597
00:37:20,120 --> 00:37:22,880
همونی که داریم واردش میشیم
               نوامبر.

598
00:37:22,920 --> 00:37:24,840
در مورد ملکه الیزابت

599
00:37:24,880 --> 00:37:26,440
برای ماه عسلمون

600
00:37:26,480 --> 00:37:28,200
من میرم ناهار میخورم و میرقصمت

601
00:37:28,240 --> 00:37:30,840
تمام راه از ساوتهمپتون به
               نیویورک.

602
00:37:30,880 --> 00:37:36,120
شما کفش هایی می پوشید که نمی پوشند
    صدمه دیده و کوکتل های کوچک

603
00:37:36,160 --> 00:37:38,960
که خیلی خوشمزه هستند، شما
به سختی می توان آنها را تصور کرد.

604
00:37:39,000 --> 00:37:40,800
اما من می توانم.

605
00:37:43,920 --> 00:37:46,840
من هر روز صبح از خواب بیدار می شوم
       بوی ادکلن شما

606
00:37:48,080 --> 00:37:50,320
که در واقع همینطور بوده است

607
00:37:50,360 --> 00:37:52,640
از زمانی که تو در گیر افتاده ای
               در آنجا

608
00:37:52,680 --> 00:37:57,880
الان حسش میکنم
           اگر فقط کمرنگ.

609
00:38:11,240 --> 00:38:14,480
من باید سریع بیای
     فکر می کنم سیمون من در حال زایمان است.

610
00:38:14,520 --> 00:38:17,840
اما او برای رزرو شده است
     زایمان در بیمارستان، آقای لوکاس.

611
00:38:17,880 --> 00:38:20,000
حتی نتوانستم او را متقاعد کنم
           برای سوار شدن به ماشین

612
00:38:20,040 --> 00:38:21,280
داره چشماش گریه میکنه

613
00:38:21,320 --> 00:38:22,520
نمیدونم چی شده

614
00:38:22,560 --> 00:38:24,440
انگار کاملا رفته
              قطعه قطعه

615
00:38:24,480 --> 00:38:25,840
چرا او را ترک کردی؟

616
00:38:25,880 --> 00:38:27,360
ما قبلاً تلفن خود را داشته ایم
             قطع شده،

617
00:38:27,400 --> 00:38:28,520
علت حرکت

618
00:38:28,560 --> 00:38:30,640
مستقیم به خانه برگرد
          و من دنبال خواهم کرد

619
00:38:32,720 --> 00:38:37,360
اینجا، شما این را می نوشید، و شما
     می تواند تا زمانی که شما دوست دارید طول بکشد

620
00:38:37,400 --> 00:38:38,840
به من بگو
         چه چیزی شما را آزار می دهد

621
00:38:38,880 --> 00:38:42,480
سیریل، آیا از بهشت ​​خبر داری؟

622
00:38:42,520 --> 00:38:45,400
هیچ کس واقعا نمی داند
            بهشت، رگی

623
00:38:46,440 --> 00:38:50,480
ما، مردم اینجا،
ما فقط می دانیم که آنجاست.

624
00:38:50,520 --> 00:38:51,920
من از آن می ترسم.

625
00:38:51,960 --> 00:38:56,120
چرا؟ رفتن به بهشت خواهد بود
        یک تجربه فوق العاده

626
00:38:56,160 --> 00:38:59,200
اما این نمی شود
    تجربه ای که قرار است داشته باشید

627
00:38:59,240 --> 00:39:00,720
برای مدت طولانی، طولانی

628
00:39:00,760 --> 00:39:04,360
من به زودی میمیرم
        نه، اینطور نیست.

629
00:39:05,400 --> 00:39:11,280
من خسته ام من خیلی خیلی خسته ام

630
00:39:11,320 --> 00:39:17,600
وقتی مردم خیلی خسته می شوند،
            آنها فقط متوقف می شوند

631
00:39:17,640 --> 00:39:22,480
این درست نیست.
         مامانم انجام داد او درگذشت.

632
00:39:22,520 --> 00:39:25,640
رجی، مادرت خیلی خوب بود
                  قدیمی

633
00:39:25,680 --> 00:39:30,040
من پیر شدم. موهام داره بیرون میاد

634
00:39:35,960 --> 00:39:40,440
جایی صدمه دیده ای، رجی؟
        دست های من و سر من

635
00:39:40,480 --> 00:39:43,720
فکر کنم شاید لازم باشه بری
             به پزشک مراجعه کنید

636
00:39:43,760 --> 00:39:48,680
به فرد یا ویولت گفته ای؟
      نه. این باعث ناراحتی آنها می شود.

637
00:39:51,320 --> 00:39:53,360
میخوای ببرمت
            به جراحی؟

638
00:39:53,400 --> 00:39:55,320
پس لازم نیست آنها را نگران کنید؟

639
00:39:55,360 --> 00:39:59,480
لطفا من نمی خواهم بمیرم.

640
00:39:59,520 --> 00:40:02,680
به من گوش کن، رگی.
      به عنوان دوستت به من گوش کن

641
00:40:02,720 --> 00:40:05,000
این اتفاق نمی افتد.

642
00:40:08,560 --> 00:40:10,800
من فکر می کنم شما جلوتر هستید
      بیش از آنچه فکر می کردید، خانم لوکاس.

643
00:40:10,840 --> 00:40:12,480
اگر هستی باید همین الان برویم

644
00:40:12,520 --> 00:40:14,840
قرار است این بچه را در
               بیمارستان

645
00:40:14,880 --> 00:40:17,960
نه، من نمی روم. من نیستم.
          من اینجا توقف می کنم.

646
00:40:18,000 --> 00:40:20,880
سیمون، یعنی داشتن
             تولد در خانه،

647
00:40:20,920 --> 00:40:22,880
که گفتی نمیخوای

648
00:40:22,920 --> 00:40:25,080
من این کار را نمی کنم. من آن را نمی خواهم.

649
00:40:25,120 --> 00:40:26,720
و من، من نمی خواهم به آنجا بروم
            بیمارستان یا

650
00:40:26,760 --> 00:40:28,680
من اصلا از اینا نمیخوام

651
00:40:28,720 --> 00:40:32,120
درست است، دختر، بیا همه چیز را بگیریم
             قدم به قدم

652
00:40:33,480 --> 00:40:36,080
آقای لوکاس، چرا ادامه نمی دهید؟
                بسته بندی

653
00:40:36,120 --> 00:40:37,600
آن همه ظروف و ظروف شیشه ای؟

654
00:40:41,040 --> 00:40:43,120
چه کمکی می توانم بکنم
              خانم ختری؟

655
00:40:43,160 --> 00:40:45,440
باید با شوهرم صحبت کنم

656
00:40:45,480 --> 00:40:47,160
حتما خیلی دلت براش تنگ شده
                 بسیار

657
00:40:47,200 --> 00:40:50,440
باید بدانم که او برای دیدن بوده است
     دختر ما در بیمارستان

658
00:40:50,480 --> 00:40:51,800
ما هنوز در قرنطینه هستیم

659
00:40:51,840 --> 00:40:53,680
ولی میتونم ترتیب بدم
         برای یک تماس تلفنی

660
00:40:53,720 --> 00:40:56,480
ما تلفن نداریم

661
00:40:56,520 --> 00:40:59,400
برات یه مداد بیارم
              و کاغذ

662
00:40:59,440 --> 00:41:01,240
ما از آنجا شروع می کنیم.

663
00:41:12,000 --> 00:41:13,960
همین است، سیمون،
         ادامه بدید

664
00:41:16,040 --> 00:41:17,840
چرا اینقدر طول میکشه؟

665
00:41:17,880 --> 00:41:20,400
چرا ادامه نمیدی
با بسته بندی، آقای لوکاس.

666
00:41:20,440 --> 00:41:24,560
شما به دو ورق روزنامه نیاز دارید
            ظروف شیشه ای گرد

667
00:41:26,520 --> 00:41:28,480
او یک امتیاز دارد،
         چرا هنوز بیرون نیامده

668
00:41:28,520 --> 00:41:31,040
عزیزم داره جلو میره با
              هر فشار

669
00:41:31,080 --> 00:41:33,760
قبل از اینکه دوباره فشار بیاوری،
        به سمت من حرکت کن،

670
00:41:33,800 --> 00:41:36,040
بنابراین هیچ چیز مانع آن نمی شود.

671
00:41:45,360 --> 00:41:47,800
من می دانم که آن انقباض از بین رفته است
     اما حالا یک فشار دیگر به من بده

672
00:41:52,360 --> 00:41:57,120
دختر خوب تقریبا داریم
      سر، همه به جز چانه.

673
00:42:08,040 --> 00:42:09,840
اوه، شما کمی دارید
          از یک دوست اینجا.

674
00:42:11,840 --> 00:42:13,720
کمی محکم است.

675
00:42:13,760 --> 00:42:16,320
خیلی بزرگه؟ آیا این است؟

676
00:42:16,360 --> 00:42:19,880
سیمون، دوباره زور نزن
          تا اینکه بهت بگم

677
00:42:19,920 --> 00:42:22,320
لری، برو به جعبه تلفن،

678
00:42:22,360 --> 00:42:25,760
999 را شماره گیری کنید و Flying را بخواهید
                دسته،

679
00:42:25,800 --> 00:42:27,480
می فهمی؟

680
00:42:31,120 --> 00:42:33,960
شانه نوزاد گیر کرده است
         روی استخوان لگن شما

681
00:42:34,000 --> 00:42:39,880
من فقط دستم را می رم
           گرد کودک

682
00:42:42,240 --> 00:42:46,080
میدونم دخترم میدونم...

683
00:42:46,120 --> 00:42:48,960
من باید فشار بیاورم من مجبورم
                 فشار دهید.

684
00:42:49,000 --> 00:42:51,280
نه، سیمون، زور نزن.
             فقط نفس بکش

685
00:42:51,320 --> 00:42:54,040
نفس بکش نفس بکش

686
00:42:54,080 --> 00:42:56,560
مجبورم متاسفم
              متاسفم

687
00:43:27,680 --> 00:43:30,360
بیا

688
00:43:33,240 --> 00:43:36,360
آه، آفرین، دختر.
          تو یه پسر کوچولو داری

689
00:43:36,400 --> 00:43:38,680
یا در واقع یک بزرگ.

690
00:43:38,720 --> 00:43:42,080
او خوب است؟

691
00:43:49,040 --> 00:43:51,440
آیا می توانم کمی نزدیک تر باشم؟
    آیا می توانم، می توانم به او نگاه کنم؟

692
00:43:51,480 --> 00:43:53,760
البته، شما می توانید. او مال توست
                  بیش از حد.

693
00:43:59,200 --> 00:44:01,200
او یک بلتر کوچک مناسب است.

694
00:44:15,000 --> 00:44:16,160
وقتی همه کارمان تمام شد و گرد و غبار گرفته شد،

695
00:44:16,200 --> 00:44:18,360
من از طریق چه چیزی با شما صحبت خواهم کرد
      با شانه اش اتفاق افتاد

696
00:44:18,400 --> 00:44:21,000
به آن "شانه" می گویند
              دیستوشی.

697
00:44:22,880 --> 00:44:24,440
من می خواهم به شما یک
تزریق

698
00:44:24,480 --> 00:44:26,440
برای کمک به سرعت بخشیدن به تحویل
           از جفت

699
00:44:32,760 --> 00:44:34,680
لری برو پایین و منتظر باش
         برای تیم پرواز،

700
00:44:34,720 --> 00:44:36,320
به آنها بگویید ما را از کجا پیدا کنند.

701
00:44:42,880 --> 00:44:44,680
لری، همانطور که پرستار کرین می گوید عمل کن.

702
00:44:48,840 --> 00:44:51,160
شما این علائم را توضیح داده اید
        واقعا واضح است، رجی.

703
00:44:51,200 --> 00:44:54,840
وقتی میگی دستت درد میکنه
       چه نوع دردی است

704
00:44:54,880 --> 00:45:00,480
درد نیست
    مثل یک خارش وحشتناک است.

705
00:45:00,520 --> 00:45:06,080
سوزن سوزن شدن، شاید؟ من می توانم ببینم چرا
          شما نگران شده اید

706
00:45:06,120 --> 00:45:09,760
گاهی اوقات بدن ما به ما اطلاع می دهد
همه چیز اشتباه است

707
00:45:09,800 --> 00:45:11,280
به روش های بسیار عجیب

708
00:45:11,320 --> 00:45:13,760
بیشتر از همه به رجی گفتم
            چیز مهم

709
00:45:13,800 --> 00:45:15,120
این بود که به دیدنت آمد،

710
00:45:15,160 --> 00:45:18,080
به طوری که او به ساختن ادامه نداد
        چیزهایی در ذهن او وجود دارد

711
00:45:18,120 --> 00:45:21,080
حمل یک نگرانی در اطراف همه
      به تنهایی هرگز خوب نیست

712
00:45:21,120 --> 00:45:24,800
آره، دوست داری سیریل بماند؟
      در حالی که من به تو نگاه می کنم؟

713
00:45:24,840 --> 00:45:26,680
می توانستیم پشت پرده برویم.

714
00:45:26,720 --> 00:45:28,600
تو برو با دکتر

715
00:45:28,640 --> 00:45:30,680
من اینجا می نشینم و به فکر خودم هستم
               کسب و کار

716
00:45:35,960 --> 00:45:37,640
آیا این همه خون مال من است؟

717
00:45:37,680 --> 00:45:41,920
بله، اما اکنون پس از تولد است
       بیرون، ما می توانیم با آن مقابله کنیم.

718
00:45:41,960 --> 00:45:45,240
یه آمپول دیگه بهت میزنم
           سینتومترین

719
00:45:45,280 --> 00:45:49,760
تمام کاری که باید انجام دهید
         خوب و آرام بمانید

720
00:45:49,800 --> 00:45:55,120
همه چیز به زودی خواهد بود
      همانطور که باید باشد. به من اعتماد کن

721
00:45:55,160 --> 00:46:00,280
من انجام می دهم. و من بسیار سپاسگزارم.

722
00:46:10,760 --> 00:46:12,200
ما آن را رها می کنیم تا کار خود را انجام دهد.

723
00:46:12,240 --> 00:46:14,400
آیا آمبولانس به زودی می آید؟

724
00:46:14,440 --> 00:46:16,880
اوه، بله. اونا خیلی بدحالن
               کارگران

725
00:46:16,920 --> 00:46:20,560
آنچه را که باید بدست آوریم
           به پایین،

726
00:46:20,600 --> 00:46:24,320
به همین دلیل است که شما روی زمین بودید
وقتی رسیدم خیلی ناراحت شدی؟

727
00:46:24,360 --> 00:46:29,240
ناگهان فهمیدم همه چیز درست است
             تغییر خواهد کرد

728
00:46:29,280 --> 00:46:31,880
حرکت دیگری
                 عزیزم

729
00:46:31,920 --> 00:46:33,720
و لحظه ای که از آپارتمان خارج شدم،

730
00:46:33,760 --> 00:46:36,000
همه چیز شروع می شد
               اتفاق می افتد.

731
00:46:36,040 --> 00:46:39,840
شما متوجه می شوید که همه چیز در حال انجام است
           به هر حال اتفاق بیفتد؟

732
00:46:39,880 --> 00:46:41,640
چون تغییر
                 انجام می دهد.

733
00:46:43,520 --> 00:46:44,840
آمبولانس اینجاست

734
00:46:44,880 --> 00:46:46,720
تازه دارن میارن
      برانکارد از پله ها

735
00:46:48,960 --> 00:46:50,960
من فقط به یک آشنا نیاز داشتم
                 چیز

736
00:46:51,000 --> 00:46:55,840
یک چیز محکم که می توانستم لمس کنم
و تکیه کنید

737
00:46:55,880 --> 00:46:58,600
و تو بودی

738
00:47:02,040 --> 00:47:03,520
آیا هنوز ادامه دارد؟

739
00:47:06,000 --> 00:47:07,960
من قصد دارم "حس
          طنز - عالی"

740
00:47:08,000 --> 00:47:09,120
در یادداشت های شما

741
00:47:09,160 --> 00:47:10,920
شلوارت را برای من پیچ کن؟

742
00:47:21,000 --> 00:47:22,720
جدی است؟

743
00:47:22,760 --> 00:47:24,880
نه، فکر نمی کنم اینطور باشد.

744
00:47:24,920 --> 00:47:27,200
اما ما باید یک خون انجام دهیم
                 تست کنید.

745
00:47:27,240 --> 00:47:29,600
من فکر می کنم شما یکی از آن ها را داشته اید
                قبل از

746
00:47:29,640 --> 00:47:31,440
ویولت با من آمد.

747
00:47:31,480 --> 00:47:33,560
خوب، شما می توانید هر کسی را داشته باشید
            مثل با تو

748
00:47:33,600 --> 00:47:35,200
سیریل می تواند امروز بماند.

749
00:47:35,240 --> 00:47:38,600
سپس یادداشتی برای آن می نویسم
        او را به ویولت ببرد.

750
00:47:38,640 --> 00:47:41,280
اگر به من اجازه بدهید
               برای آن

751
00:47:41,320 --> 00:47:45,840
باشه ولی باید بذاری
         "رجی تنبل نیست."

752
00:47:47,600 --> 00:47:49,280
دختر ما را دیدی؟

753
00:47:49,320 --> 00:47:52,160
وقتی یادداشتت را خواندم،
    مستقیم رفتم بیمارستان.

754
00:47:52,200 --> 00:47:56,400
و او مرا دید.
      چشمانش را باز کرد، وینیتا.

755
00:47:56,440 --> 00:47:58,760
چشم خواهرش بوده است
               باز هم

756
00:47:58,800 --> 00:48:01,800
انگار می خواست بگوید
          "همزاد من کجاست؟"

757
00:48:01,840 --> 00:48:05,000
این یکی به من نگاه کرد
      انگار می خواهد بگوید

758
00:48:05,040 --> 00:48:06,160
"مادر من کجاست؟"

759
00:48:06,200 --> 00:48:09,000
بهش گفتم میبینمت
به زودی

760
00:48:10,560 --> 00:48:13,160
و من به او گفتم که دوستش دارم.

761
00:48:15,880 --> 00:48:18,800
گاهی باید حقیقت را گفت.

762
00:49:29,320 --> 00:49:31,320
ببین از کی مرخص شده
               بیمارستان

763
00:49:31,360 --> 00:49:33,600
دخترم؟
         خطی دوقلو شماره 2.

764
00:49:33,640 --> 00:49:35,840
این دستبند کوچک دور او
                  بازو

765
00:49:35,880 --> 00:49:37,200
در یک سفر کامل بوده است
               با او

766
00:49:37,240 --> 00:49:39,920
آنها نمی توانند Twin 1 باشند
         و Twin 2 دیگر.

767
00:49:39,960 --> 00:49:43,880
باید اسامی را بگوییم که
     آنها از طریق زندگی با.

768
00:49:43,920 --> 00:49:46,280
آیا تصمیم گرفته اید که چه هستید؟
          قراره بهشون زنگ بزنی؟

769
00:49:46,320 --> 00:49:49,960
Twin 1 Shakura نام خواهد داشت
      و Twin 2 Asha نامیده شود.

770
00:49:50,000 --> 00:49:51,880
قدردانی و امید.

771
00:49:51,920 --> 00:49:55,920
چون این هدایا بودند
             آوردند.

772
00:50:19,520 --> 00:50:22,800
ای عشق دلمون برات تنگ شده بود
       وای منم دلم براتون تنگ شده بود

773
00:50:22,840 --> 00:50:26,040
که نسبتاً دوست داشتنی است،
        اکنون گمشده تمام شده است

774
00:50:28,880 --> 00:50:31,160
بدون توهین، دکتر،
    اما تنها کسی که می شناختم

775
00:50:31,200 --> 00:50:34,640
با مشکل تیروئید بود
     صاحبخانه در مری اسقف.

776
00:50:34,680 --> 00:50:35,920
لاغر مثل چنگک بود

777
00:50:35,960 --> 00:50:38,480
و چشمانش بیرون زده بود
             از این سر

778
00:50:38,520 --> 00:50:39,880
اصلاً هیچ چیز شبیه رجی نیست.

779
00:50:39,920 --> 00:50:42,040
به نظر می رسد
         تیروئید پرکار

780
00:50:42,080 --> 00:50:44,320
رجی کم کار است،

781
00:50:44,360 --> 00:50:47,520
"کم کاری تیروئید"
         که برعکس است.

782
00:50:47,560 --> 00:50:49,640
خوب، آزمایش خون آن را تایید کرد.

783
00:50:49,680 --> 00:50:51,520
من باید این را بپرسم، دکتر ترنر.

784
00:50:51,560 --> 00:50:54,440
آیا به این دلیل است که می دانید
            او چگونه است؟

785
00:50:54,480 --> 00:50:57,640
در افراد مورد توجه قرار گرفته است
       با وضعیت رجی

786
00:50:57,680 --> 00:51:01,480
تیروئید شما اینجاست،
             در گردنت،

787
00:51:01,520 --> 00:51:05,520
و بخشی از بدن شماست
         که به حفظ اشیا کمک می کند

788
00:51:05,560 --> 00:51:07,600
مثل قلب تو و تو
جریان خون

789
00:51:07,640 --> 00:51:09,520
تیک تیک زدن در مناسب
                 سرعت

790
00:51:09,560 --> 00:51:11,480
مثل ساعت؟

791
00:51:11,520 --> 00:51:15,640
بله، کمی شبیه یک ساعت است.
        یا، یا شاید یک موتور.

792
00:51:15,680 --> 00:51:18,800
اگر اشتباه شود،
       شما می توانید احساس بسیار ضعیفی داشته باشید

793
00:51:18,840 --> 00:51:22,600
گزگز دست، افسرده، قرار دادن
               روی وزن،

794
00:51:22,640 --> 00:51:24,560
حتی کمی ریزش مو

795
00:51:24,600 --> 00:51:27,560
اما بالاتر از همه چیز، شما احساس خواهید کرد
        واقعا واقعا خسته

796
00:51:27,600 --> 00:51:29,400
مثل شما.

797
00:51:31,560 --> 00:51:35,400
تنها کاری که باید انجام دهید این است
         روزی یک قرص بخور

798
00:51:35,440 --> 00:51:36,680
فقط یکی؟

799
00:51:38,280 --> 00:51:42,280
برای مدت طولانی، باید باشد
گفت. در واقع برای همیشه.

800
00:51:42,320 --> 00:51:45,840
اما شما متوجه خواهید شد
          چنین تفاوتی

801
00:51:45,880 --> 00:51:51,560
من فقط می خواهم مثل خودم باشم
       بود. من می خواهم رجی باشم.

802
00:52:00,320 --> 00:52:06,760
من اجازه حضور شما را نمی دهم
     این قرار ملاقات پشتیبانی نشد.

803
00:52:06,800 --> 00:52:08,480
من شما را انکار نمی کنم.

804
00:52:09,920 --> 00:52:13,480
اما وقتی به آنجا رسیدیم،
        من خودم میرم داخل

805
00:52:16,840 --> 00:52:20,240
جرثقیل پرستار، آورده شده است
            به توجه ما

806
00:52:20,280 --> 00:52:21,520
که هنوز کار میکنی

807
00:52:21,560 --> 00:52:23,000
با وجود چند سال بودن

808
00:52:23,040 --> 00:52:25,240
گذشته از سن بازنشستگی برای یک
               ماما

809
00:52:25,280 --> 00:52:27,000
درست است.

810
00:52:27,040 --> 00:52:31,160
اما بازنشستگی نیست
    تا جایی که من اطلاع دارم اجباری

811
00:52:31,200 --> 00:52:33,560
شایستگی برای تمرین
             اجباری است.

812
00:52:33,600 --> 00:52:36,360
آیا پیشنهاد شده است که هستم
                 نه؟

813
00:52:36,400 --> 00:52:40,720
بعد از جلسه ما در
       کلاس استخراج ventouse،

814
00:52:40,760 --> 00:52:43,360
کنجکاو بودم ببینم آیا
        از خودت استفاده کرده بودی

815
00:52:43,400 --> 00:52:47,360
از هر یک از عالی های دیگر
    دوره های ارائه شده توسط شورا

816
00:52:47,400 --> 00:52:52,160
به خصوص دوره های تکمیلی،
    که بسیار توصیه می شود.

817
00:52:52,200 --> 00:52:55,320
تا سر حد بودن،
         در واقع، اجباری

818
00:52:55,360 --> 00:52:59,560
اما با توجه به سوابق شما،
       شما شرکت کرده اید...هیچکدام.

819
00:52:59,600 --> 00:53:02,480
گذراندن دوره های تکمیلی طول می کشد
                 زمان

820
00:53:02,520 --> 00:53:06,200
و زمان چیزی است که ما پیدا می کنیم
    در Nonnatus House سخت است.

821
00:53:14,120 --> 00:53:15,880
بابت نفوذم عذرخواهی میکنم

822
00:53:15,920 --> 00:53:18,400
آره، جلسه ای هست
               پیشرفت

823
00:53:18,440 --> 00:53:21,560
و به من نیاز دارد
             مشارکت

824
00:53:21,600 --> 00:53:22,720
خواهر...

825
00:53:26,800 --> 00:53:29,880
شما فرض می کنید که من در من هستم
                دوتاژ

826
00:53:29,920 --> 00:53:33,040
خواهشمندم اطلاع رسانی کنم

827
00:53:33,080 --> 00:53:38,800
من فقط قدیمی نیستم، بلکه
                 عاقل

828
00:53:38,840 --> 00:53:41,120
من فکر نمی کنم این قرار باشد
کمک کند.

829
00:53:41,160 --> 00:53:45,440
من به عنوان پرستار تمرین کردم و
                ماما

830
00:53:45,480 --> 00:53:49,880
تا اینکه رسیدم
     سه سال و ده نمره من

831
00:53:49,920 --> 00:53:55,280
اما چون این عادت را داشتم،
    خدمات من مورد سوال قرار نگرفت

832
00:53:57,400 --> 00:54:02,720
آرایه همکار من است
        در احترام پایینی قرار می گیرد؟

833
00:54:02,760 --> 00:54:04,640
با احترام خواهر...

834
00:54:04,680 --> 00:54:09,320
من در لحن شما احترامی نمی شنوم،
          فقط روی آن است

835
00:54:09,360 --> 00:54:14,600
من نذرهایی گرفتم که به من شکل خواهد داد
          زندگی تا پایانش

836
00:54:14,640 --> 00:54:20,000
کرین پرستار نیز همین کار را کرد
          زمانی که او واجد شرایط بود

837
00:54:20,040 --> 00:54:24,880
او مهارت، شفقت دارد
و فداکاری،

838
00:54:24,920 --> 00:54:28,560
دقیقا به این دلیل

839
00:54:28,600 --> 00:54:34,000
او زندگی کرده است
        و یک زندگی کامل کار کرد.

840
00:54:35,200 --> 00:54:39,560
من هم می خواهم اشاره کنم
           هیئت آموخته شده

841
00:54:39,600 --> 00:54:45,240
به این واقعیت که او
      کوچکتر از همه شماست

842
00:54:51,560 --> 00:54:53,120
من با کمال میل متعهد خواهم شد

843
00:54:53,160 --> 00:54:56,800
به مصرف به همان اندازه تجدید
       دوره های لازم

844
00:54:56,840 --> 00:54:58,600
من مامای خوبی هستم.

845
00:54:58,640 --> 00:55:02,120
اما این به این معنی نیست که من
        نمی تواند بهتر باشد

846
00:55:02,160 --> 00:55:04,200
و من می دانم که ما کارهایی انجام می دهیم

847
00:55:04,240 --> 00:55:08,320
متفاوت در خانه Nonnatus
              چون...

848
00:55:08,360 --> 00:55:11,400
بله، شما انجام می دهید. و رفته است
خیلی طولانی

849
00:55:25,440 --> 00:55:27,720
جرثقیل پرستار، می توانید ادامه دهید

850
00:55:27,760 --> 00:55:30,680
برای تمرین در جریان خود
               ظرفیت،

851
00:55:30,720 --> 00:55:35,120
مشروط به حضور
    دوره های تکمیلی لازم

852
00:55:40,320 --> 00:55:43,280
خانه نونتوس و
          عجیب و غریب آن،

853
00:55:43,320 --> 00:55:45,920
در زمان مناسب به آن باز خواهیم گشت

854
00:55:45,960 --> 00:55:48,440
من صحبت خواهم کرد
          به خواهر جولین

855
00:55:51,280 --> 00:55:53,080
شکلات لیکور.

856
00:55:53,120 --> 00:55:55,480
بهترین شکلات های شامپاین.

857
00:55:55,520 --> 00:55:58,520
او مرا وادار به راه رفتن کرده است
     در سراسر صنوبر برای پیدا کردن آنها.

858
00:55:58,560 --> 00:56:00,440
و خب، من اینها را انتخاب کردم
                 خوب

859
00:56:02,520 --> 00:56:04,800
متاسفم که کمی داشتیم
        از سقوط، عشق

860
00:56:04,840 --> 00:56:07,480
من هم متاسفم.
           تو خوب نبودی

861
00:56:07,520 --> 00:56:09,920
و ما، نتوانستیم آن را ببینیم

862
00:56:09,960 --> 00:56:12,440
زیرا ما فقط می خواهیم شما باشید
          همیشه شاد

863
00:56:12,480 --> 00:56:15,680
هیچ کس همیشه خوشحال نیست
                  خیر

864
00:56:15,720 --> 00:56:18,360
و شما قرار است احساس کنید
          الان خیلی بهتره

865
00:56:18,400 --> 00:56:19,440
که شما این قرص ها را دارید

866
00:56:19,480 --> 00:56:22,160
شامپاین نیز کمک خواهد کرد.
                 آها.

867
00:56:22,200 --> 00:56:24,840
من باید کاملا باشم
           صادقانه با شما

868
00:56:24,880 --> 00:56:26,080
من نگران شده ام

869
00:56:26,120 --> 00:56:28,240
نگرش شورا به
خانه نونتوس

870
00:56:28,280 --> 00:56:29,480
برای مدتی

871
00:56:29,520 --> 00:56:33,480
اما همه چیز مشخص شده است
          رو به بدتر شدن

872
00:56:33,520 --> 00:56:37,000
شاید باید ریش داشته باشی
       دکتر تریپ وود در لانه اش.

873
00:56:37,040 --> 00:56:39,320
تقاضا برای گفتن هیئت مدیره
              نیات؟

874
00:56:39,360 --> 00:56:42,680
می ترسم به ما بگوید
             به زودی

875
00:56:45,200 --> 00:56:48,480
مادران از ماماها یاد می گیرند -

876
00:56:48,520 --> 00:56:52,120
هر دو نهایت تلاش خود را می کنند
         و نوزاد را به او منتقل کنید.

877
00:56:52,160 --> 00:56:56,680
با اعتماد، با امید، با
      تمام خرد و مراقبت

878
00:56:56,720 --> 00:56:58,640
این مال آنهاست برو بده

879
00:57:00,360 --> 00:57:03,280
خانواده جایی است که ما هستیم
جعلی،

880
00:57:03,320 --> 00:57:05,520
و به کجا میرسیم
                 شفا دهد.

881
00:57:05,560 --> 00:57:08,200
جایی است که می توانیم به آن پرواز کنیم.

882
00:57:08,240 --> 00:57:10,280
شمال مغناطیسی ماست.

883
00:57:12,400 --> 00:57:17,200
خانواده جمع است
        از همه چیزهای مهم

884
00:57:17,240 --> 00:57:21,920
شیرین، تلخ،
      شکننده و قوی

885
00:57:24,040 --> 00:57:29,400
با زمان با هم بودن اندازه گیری می شود،
       با روزهای فاصله تعریف نشده است.

886
00:57:30,480 --> 00:57:32,800
اگر پدرت می خواهد تشریف بیاورد
        ما از او استقبال می کنیم.

887
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
آن چیزی که بود نیست.

888
00:57:34,120 --> 00:57:38,120
ناخواسته ترین اتفاق در یک
    خانه یک بارداری ناخواسته است.

889
00:57:38,160 --> 00:57:39,880
گفتند هرگز نباید دریافت کنم
باردار دوباره

890
00:57:41,680 --> 00:57:44,080
اسپنسر باید a را ببیند
             روانپزشک

891
00:57:46,720 --> 00:57:49,680
من کل کول را می فروشم
            از زیر آنها

892
00:57:51,360 --> 00:57:54,360
زیرنویس شده توسط Ai-Media
              ai-media.tv


